زاﺮﻄﻟا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
٢
(
:
BOISB-0804-00
تارﺎﻴﺧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
:
ﻞﻜﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
:
CE255A /CE255X
ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ﻊﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
نﺎﻣﻷا
:
IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2
)
ﺞﺘﻨﻣ
رﺰﻴﻟ
Laser/LED
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟا
١
(
GB4943-2001
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
:
CISPR22:2005 / EN 55022:2006 - Class B
1
(
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
٢
(
/
ICES-003, Issue 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ
:
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
EMC Directive 2004/108/EC
ﻪﻴﺟﻮﺗو
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
Low Voltage Directive 2006/95/EC
،
ﻮهو
ﻞﻤﺤﻳ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
CE
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻚﻟﺬﻟ
.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻣ
ءﺰﺠﻟا
١٥
ﻦﻣ
ﺪﻋاﻮﻗ
FCC
.
ﻊﻀﺨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
:
)
١
(
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ثوﺪﺣ
يأ
رﺪﻗ
ﻦﻣ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا
رﺎﻀﻟا
.
)
٢
(
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻞﺒﻘﺘﻳ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
يأ
ﻞﺧاﺪﺗ
ﻢﺘﻳ
،ﻪﻴﻘﻠﺗ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
تﻼﺧاﺪﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺗ
ًﻼﻠﺧ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
١
(
ﻢﺗ
رﺎﺒﺘﺧا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ
ﻲﺟذﻮﻤﻧ
ﻊﻣ
ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
Hewlett-Packard
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
.
٢
(
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ضاﺮﻏﻷا
،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻢﻗر
زاﺮﻃ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ
اﺬﻬﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻻأ
ﻂﻠﺘﺨﻳ
اﺬه
ﻢﻗﺮﻟا
ﻊﻣ
ﻢﺳﻻا
ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻢﻗرو
)
مﺎﻗرأ
(
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
Boise, Idaho
,
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا
٣٠
ﻮﻳﺎﻣ
٢٠٠٨
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻂﻘﻓ
:
ﺔﻬﺟ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
ﺎﺑوروأ
:
ﺐﺘﻜﻣ
تﺎﻌﻴﺒﻣ
تﺎﻣﺪﺧو
Hewlett-Packard
ﻲﻠﺤﻤﻟا
وأ
Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,
Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen
) ,
ﺲآﺎﻔﻟا
:
+49-7031-14-3143),
http://www.hp.com/go/certificates
ﺔﻬﺟ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
:
Product Relations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
, ,
)
ﻒﺗﺎﻬﻟا
:
208-396-6000)
٢١١
ﻖﺤﻠﻤﻟا
د
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ARWW
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﺎﻣأ
رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻗ
ﺰآﺮﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﺤﺼﻟاو
ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا
)
CDRH
(
ﻊﺑﺎﺘﻟا
ةرادﻹ
ﺔﻳﺬﻏﻷا
ﺔﻳودﻷاو
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
ﺬﻨﻣ
١
ﺲﻄﺴﻏأ
مﺎﻋ
١٩٧٦
.
،اﺬه
ﺪﻌﻳو
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻊﻣ
ﺎﻣ
درو
ﻩﺬﻬﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ا ًﺮﻣأ
ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
ةوﻼﻋ
ﻰﻠﻋ
،ﻚﻟذ
ﺪﻌﻳ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎ ًﺠﺘﻨﻣ
ﻦﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻦﻣ
"
ﺔﺌﻔﻟا
١
"
ﺐﺴﺣ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ءادﻷا
ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا
ةرازﻮﻟ
ﺔﺤﺼﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
)
DHHS
(
ﺎﻤﺑو
ﻖﻔﺘﻳ
ﻊﻣ
ﺎﻣ
ءﺎﺟ
ﻲﻓ
ﻊﻳﺮﺸﺗ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
عﺎﻌﺷﻹا
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﺼﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟاو
مﺎﻌﻟ
١٩٦٨
.
ﺚﻴﺣو
نأ
عﺎﻌﺷﻹا
ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺗ
ﻪﻟﺰﻋ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﻞﺧاد
ﺔﻴﻄﻏأ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻦآﺎﻣأو
،ﺔﻴﺋﺎﻗو
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
بﺮﺴﺗ
عﺎﻌﺷ
رﺰﻴﻠﻟا
لﻼﺧ
يأ
ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻦﻣ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
يدﺎﻌﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
ﺪﻗ
ﺞﺘﻨﻳ
ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
وأ
لﺎﺧدإ
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
وأ
ذﺎﺨﺗا
ﺔﻳأ