تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
١
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
Menu
)
ﺔﻤﺋﺎﻗ
(
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
ًﻼآ
ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﺴﻟا
ﻞﻔﺳﻷ
،ﺎهﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
أ.
Configure Device
)
ﻦﻳﻮﻜﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
(
ب
.
RESETS
)
تارﺎﻴﺧ
ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
(
ج
.
RESTORE FACTORY SETTINGS
)
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋإ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
(
ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Resets
)
ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
(
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٣٤
.
ARWW
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
١٣٤
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
عاﻮﻧأ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
كﺎﻨه
ﺔﻌﺑرأ
عاﻮﻧأ
ﻦﻣ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ
ةرﺎﺷﻹا
ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻪﻠآﺎﺸﻣ
.
عﻮﻧ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺤﻟا
نإ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺲﻜﻌﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
ﻲهو
ﻚﻤﻠﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻻو
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ًﻼﺧﺪﺗ
ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ
.
ﻲهو
ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺎﻤﻠآ
تﺮﻴﻐﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻰﺘﻤﻓ
نﺎآ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
،ًاﺰهﺎﺟ
ﺲﻴﻟو
،ًﻻﻮﻐﺸﻣ
ﻻو
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺔﻘﻠﻌﻣ
ضﺮﻌﻳ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺤﻟا
Ready
)
ﺰهﺎﺟ
(
.
ﻞﺋﺎﺳر
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻚﻐﻠﺒﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ءﺎﻄﺧﺄﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو
.
لدﺎﺒﺘﺗ
ﻩﺬه
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ًةدﺎﻋ
رﻮﻬﻈﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻟﺎﺳر
Ready
)
ﺰهﺎﺟ
(
وأ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺤﻟا
،ىﺮﺧﻷا
ﻞﻈﺗو
ﺔﺿوﺮﻌﻣ
ﻰﺘﺣ
مﻮﻘﺗ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
رز
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
.
ﺾﻌﺑ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺤﺴﻣ
.
اذإ
ﺖﻤﻗ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ
داﺪﻋﻹا
CLEARABLE
WARNINGS
)
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺢﺴﻤﻠﻟ
(
ﻰﻟإ
رﺎﻴﺨﻟا
JOB
)
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Configure Device
)
ﻦﻳﻮﻜﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
(
،
مﻮﻘﺘﺴﻓ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺢﺴﻤﺑ
ﻩﺬه
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.
ﻞﺋﺎﺳر
ﺄﻄﺨﻟا
ﺮﻴﺸﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺄﻄﺨﻟا
ﻰﻟإ
ةروﺮﺿ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ
ﻦﻴﻌﻣ
ﻞﺜﻣ
ﺔﻓﺎﺿإ
قرو
وأ
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻠﻟ
.
ﺢﻤﺴﺗ
ﺾﻌﺑ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺄﻄﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.
اذإ
ﻢﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
داﺪﻋﻹا
AUTO CONTINUE
)
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
(
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Configure
Device
)
ﻦﻳﻮﻜﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
(
،
ﻊﺑﺎﺘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﻠﻤﻋ
ﻞﻜﺸﺑ
يدﺎﻋ
ﺪﻌﺑ
راﺮﻤﺘﺳا
ضﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺄﻄﺨﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ةﺪﻤﻟ
١٠
ٍناﻮﺛ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
يدﺆﻳ
ﻂﻐﺿ
يأ
رز
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺄﻄﺧ
ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ةﺪﻤﻟ
١٠
ٍناﻮﺛ
ﻰﻟإ
زوﺎﺠﺗ
ةﺰﻴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺬﺧﺄﺗو
ﺔﻔﻴﻇو
رﺰﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا
.
ﻰﻠﻌﻓ
ﻞﻴﺒﺳ
،لﺎﺜﻤﻟا
ﻂﻐﺿ
رز
فﺎﻘﻳﻹا
ﻒﻗﻮﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
مﺪﻘﻳو
ًارﺎﻴﺧ
ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻞﺋﺎﺳر
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺔﺣدﺎﻔﻟا
ﻚﻐﻠﺒﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺔﺣدﺎﻔﻟا
ثوﺪﺤﺑ
ﻞﺸﻓ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺢﺴﻣ
ﺾﻌﺑ
ﻩﺬه
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةدﺎﻋإو
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
ﻻو
ﺮﺛﺄﺘﺗ
ﻩﺬه
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
داﺪﻋﻹﺎﺑ
AUTO CONTINUE
)
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
(
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺄﻄﺨﻟا
،حدﺎﻔﻟا
ﺐﻠﻄﺘﻴﺴﻓ
ﺮﻣﻷا
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
.
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
لوﺪﺟ
١٠
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
10
.
XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ةﺮآاذ
ﺪﺣأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
For help press
)
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻂﻐﺿا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ىﺪﺣإ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ةﺪﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
.
10.00.0Y
=
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﺒﻴﻌﻣ
10.10.0Y
=
ةﺮآاﺬﻟا
ةدﻮﻘﻔﻣ
١
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
٢
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
.
11
.
XX INTERNAL CLOCK ERROR
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
(
To continue press OK
)
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺪﻘﻟ
ﺖﻬﺟاو
ﺔﻋﺎﺳ
ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا
ﺄﻄﺧ
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻟو
ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻓ
ﻞآ
ةﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻞﺤﻟ
ﻩﺬه
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﺗا
ﺮﻓﻮﻤﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
وأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
HP
.
13.JJ.NT JAM IN <LOCATION>
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
>
ﻊﻗﻮﻣ
<
(
13.JJ.NT JAM INSIDE <LOCATION>
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻞﺧاد
>
ﻊﻗﻮﻣ
<
(
ثﺪﺣ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻠﻟ
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﻪﻴﻟإ
.
لزأ
ﺔﻗرﻮﻟا
ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻬﻈﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻟازإ
ﻞآ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
،رﺎﺸﺤﻧﻻا
اﺬﻬﻓ
ﻲﻨﻌﻳ
نأ
زﺎﻬﺟ
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
ًﺎﻘﻟﺎﻋ
وأ
ًارﻮﺴﻜﻣ
.
ﻞﺼﺗا
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
.
13.JJ.NT PAPER JAM OPEN INPUT TRAYS
)
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
-
ﺢﺘﻓا
جاردأ
لﺎﺧدﻹا
(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
Open all trays
)
ﺢﺘﻓا
ﺔﻓﺎآ
جاردﻷا
(
ثﺪﺣ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻠﻟ
ﻲﻓ
جرد
.
١
.
ﺢﺘﻓا
ﻞآ
جرد
ﺚﺤﺑاو
ﻦﻋ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
.
٣
.
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳأو
قاروأ
ةدﻮﺟﻮﻣ
.
٤
.
ﺪﻋأ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻖﻠﻏأو
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
.
٥
.
ﻖﻠﻏأ
ﺔﻓﺎآ