HP LaserJet Enterprise P3015 Printer series - رسائل لوحة التحكم

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

21 PAGE TOO COMPLEX

)

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةﺪﻘﻌﻣ

ًاﺪﺟ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

21 PAGE TOO COMPLEX

)

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةﺪﻘﻌﻣ

ًاﺪﺟ

(

To continue press

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

(

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺪﻳﺪﺷ

ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا

.

١

.

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا

)

ﺪﻗ

ﻢﺘﻳ

ناﺪﻘﻓ

ﺾﻌﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

(

.

٢

.

ﻲﻓ

لﺎﺣ

راﺮﻜﺗ

ضﺮﻋ

ﻩﺬه

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻢﻗ

ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ

ﻢﻗ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ةﺮآاذ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

.

22 EIO X BUFFER OVERFLOW

)

ﺾﺋﺎﻓ

ﻲﻓ

نﺰﺨﻤﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ـﻟ

EIO X

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻢﺗ

لﺎﺳرإ

ﺮﻴﺜﻜﻟا

ﻦﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

EIO

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

]

X

[

ةدﺪﺤﻤﻟا

.

يرﺎﺟ

ماﺪﺨﺘﺳا

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ

تﻻﺎﺼﺗا

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﻢﺘﻳ

ﺺﻴﺼﺨﺗ

EIO 0

ﻢﻘﻠﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

HP Jetdirect

.

١

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

) .

ﻦﻟ

ﻢﺘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

.

(

٢

.

ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﻣ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻒﻴﻀﻤﻟا

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

22 EMBEDDED I/O BUFFER

OVERFLOW

)

ﺾﺋﺎﻓ

ﻲﻓ

نﺰﺨﻤﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ـﻟ

I/O

ﻦﻤﻀﻤﻟا

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻢﺗ

لﺎﺳرإ

راﺪﻘﻣ

ﺮﻴﺒآ

ًاﺪﺟ

ﻦﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻰﻟإ

HP

Jetdirect

ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

.

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺪﻗ

ﻢﺘﻳ

ناﺪﻘﻓ

ﺾﻌﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.

22 USB I/O BUFFER OVERFLOW

)

ﺾﺋﺎﻓ

ﻲﻓ

نﺰﺨﻣ

USB I/O

ﺖﻗﺆﻤﻟا

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻢﺗ

لﺎﺳرإ

ﺮﻴﺜﻜﻟا

ﻦﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻰﻟإ

ﺬﻔﻨﻣ

USB

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳر

ﺄﻄﺨﻟا

) .

ﻦﻟ

ﻢﺘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

.

(

40 EIO X BAD TRANSMISSION

)

لﺎﺳرإ

ﺊﻴﺳ

ـﻟ

EIO X

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻢﺗ

ﻊﻄﻗ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻴﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑو

EIO

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

]

X

[

ةدﺪﺤﻤﻟا

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﻢﺘﻳ

ﺺﻴﺼﺨﺗ

EIO 0

ﻢﻘﻠﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

HP Jetdirect

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳر

مﻼﻋﻹا

ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

40 EMBEDDED I/O BAD

TRANSMISSION

)

لﺎﺳرإ

ﺊﻴﺳ

ﻲﻓ

I/O

ﻦﻤﻀﻤﻟا

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻢﺗ

ﻊﻄﻗ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻴﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﻘﻠﻣو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP Jetdirect

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳر

مﻼﻋﻹا

ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY <X>

)

ﻢﺠﺣ

ﺮﻴﻏ

ﻊﻗﻮﺘﻣ

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

>

X

(<

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE]

)

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

>

X

] <

عﻮﻨﻟا

] [

ﻢﺠﺤﻟا

[

(

To use another tray press OK

)

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

جرد

ﺮﺧﺁ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺖﻤﻗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ

جرﺪﻟا

ﻢﺠﺤﻟ

قرو

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺎّﻤﻋ

ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

١

.

ﺪﻋأ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

ﻢﺠﺤﺑ

قرﻮﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

٢

.

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

نأ

ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟا

ﻦّﻴﻌﻤﻟا

ﻲﻓ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

،ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو

ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺣﻮﻟو

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻮه

ﻪﺴﻔﻧ

.

٣

.

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ر ّﺮﻣو

ﻰﻟإ

رﺎﻴﺨﻟا

TRAY

<X> SIZE

> =

Size

) <

ﻢﺠﺣ

جرﺪﻟا

>

X

= <

>

ﻢﺠﺤﻟا

<

(

.

ﺪﻋأ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻢﺠﺤﻟا

ﻲﻓ

جرد

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ

ﻢﺠﺤﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

٤

.

ﻲﻓ

لﺎﺣ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺢﺴﻣ

،ﺄﻄﺨﻟا

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.

٥

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY 1

)

ﻢﺠﺣ

ﺮﻴﻏ

ﻊﻗﻮﺘﻣ

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

١

(

MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE>

)

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

>

عﻮﻨﻟا

> <

ﻢﺠﺤﻟا

<

(

ﺖﻤﻗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ

جرﺪﻟا

١

ﻢﺠﺤﻟ

قرو

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺎّﻤﻋ

ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺪﻋأ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

ﻢﺠﺤﺑ

قرﻮﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

اذإ

نﺎآ

جرد

ﺮﺧﺁ

يﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻢﺠﺤﻟا

،ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

جرد

ﺮﺧﺁ

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

ARWW

ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٣٦

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

41.X ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

41.X ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

١

.

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

.

ﻢﺘﺗ

ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺄﻄﺨﻟا

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

اذإ

ﻢﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻦﻣ

رﺎﺸﺤﻧﻻا

.

٢

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٣

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

49.XXXX ERROR

)

ﺄﻄﺨﻟا

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

جﺮﺣ

ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا

.

ﻦﻜﻤﻳ

نأ

نﻮﻜﻳ

ﺐﺒﺳ

اﺬه

ﺄﻄﺨﻟا

ةﺪﻋ

ﻞﻣاﻮﻋ

ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

تاﺰﻴﻬﺠﺘﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

وأ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا

.

●

مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

صﺎﺨﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

●

لﺎﺼﺗا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

●

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

●

ﻒﻠﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﻲﻓ

لﺰﻋ

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

دﺪﺣ

تاءاﺮﺟﻹا

ﻲﺘﻟا

ﺖﻨآ

ﺎهﺬﻔﻨﺗ

ﻞﺒﻗ

ثوﺪﺣ

ﺄﻄﺨﻟا

.

١

.

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ةﺪﻤﻟ

٢٠

،ﺔﻘﻴﻗد

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.

٢

.

اذإ

نﺎآ

كروﺪﻘﻤﺑ

لﺰﻋ

ﺐﺒﺳ

ﺄﻄﺨﻟا

ﻰﻟإ

ﻞﻣﺎﻋ

،ﻲﺟرﺎﺧ

لوﺎﺤﻓ

ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

حﻼﺻﺈﺑ

نﻮﻜﻤﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا

.

٣

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

50.X FUSER ERROR

)

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﺮﻬﺼﻤﻟا

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﺮﻬﺼﻤﻟا

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

51.XY ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

51.XY ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

52.XY ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

52.XY ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

53

.

X0.01 ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

UNSUPPORTED DIMM

)

ةﺪﺣو

DIMM

ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

(

ﻻ

ﻢﻋﺪﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

DIMM

.

لﺪﺒﺘﺳا

ةﺪﺣو

DIMM

ةﺪﺣﻮﺑ

ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

تاﺪﺣﻮﺑ

DIMM

،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا

مﺎﻗرأ

ءاﺰﺟﻷا

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ

١٨٩

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تادﺎﺷرإ

ﻖﻠﻌﺘﺗ

ةﺪﺣﻮﺑ

DIMM

،

ﺮﻈﻧا

ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺮآاﺬﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ

١١٦

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

١٣٧

ﻞﺼﻔﻟا

١٠

ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ARWW

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

55

.

XX.YY DC CONTROLLER ERROR

)

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﻢﻜﺤﺗ

DC

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

55

.

XX.YY DC CONTROLLER ERROR

)

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﻢﻜﺤﺗ

DC

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

56

.

X ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

56

.

X ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺐﻠﻄﻟ

لﺎﺧدإ

وأ

جاﺮﺧإ

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

57.XX ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

57.XX ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ

ىﺪﺣإ

حواﺮﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

58.XX ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

58.XX ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺚﻴﺣ

ﻢﺗ

فﺎﺸﺘآا

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ﺰﻣر

ةﺮآاذ

CPU

،

وأ

كﺎﻨه

ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ

ءاﻮﻬﻟا

وأ

رﺪﺼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

ﻞﺤﻟ

تﻼﻜﺸﻣ

رﺪﺼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

:

١

.

ﻞﺼﻓا

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻋ

يأ

ﻦﻣ

ردﺎﺼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا

UPS

وأ

ردﺎﺼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

وأ

تﻼﺻﻮﻣ

رﺎﻴﺘﻟا

.

ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺬﺧﺄﻤﺑ

رﺎﻴﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ

ﺖﺒﺜﻣ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

ﺮﻈﻧاو

اذإ

ﺎﻣ

ﻢﻬﺳأ

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

.

٢

.

ﻲﻓ

لﺎﺣ

لﺎﺼﺗا

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﺬﺧﺄﻤﺑ

رﺎﻴﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ

ﺖﺒﺜﻣ

،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

بﺮﺟ

ماﺪﺨﺘﺳا

رﺪﺼﻣ

رﺎﻴﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ

ﺮﺧﺁ

ﻲﻓ

ﻰﻨﺒﻤﻟا

ﻞﻘﺘﺴﻳ

ﻦﻋ

ﺬﺧﺄﻣ

رﺎﻴﺘﻟا

ﺖﺒﺜﻤﻟا

راﺪﺠﻟﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ًﺎﻴﻟﺎﺣ

.

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

نأ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

ﻂﺨﻟا

رﺎﻴﺘﻟاو

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻲﻟﺎﺤﻟا

نﺎﻴّﺒﻠﻳ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

59.XY ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

59.XY ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

ARWW

ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٣٨

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

68

.

X PERMANENT STORAGE FULL

)

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻢﺋاﺪﻟا

ﺊﻠﺘﻤﻣ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

68

.

X PERMANENT STORAGE FULL

)

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻢﺋاﺪﻟا

ﺊﻠﺘﻤﻣ

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻢﺋاﺪﻟا

ﺊﻠﺘﻤﻣ

.

ﺪﻗ

نﻮﻜﻳ

ﻢﺗ

ةدﺎﻋإ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺾﻌﺑ

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

.

١

.

ﻲﻓ

لﺎﺣ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺢﺴﻣ

،ﺄﻄﺨﻟا

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.

٢

.

ﻊﺒﻃا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻖﻘﺤﺗو

ﻦﻣ

تاداﺪﻋإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﻴﻘﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻢﺗ

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

.

٣

.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

،ﻢﺋاﺪﻟا

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

Menu

)

ﺔﻤﺋﺎﻗ

(

ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

٤

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

68

.

X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL

)

ﻞﺸﻓ

ﺔﺑﺎﺘآ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻢﺋاﺪﻟا

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻞﺸﻓ

ةﺪﺣو

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

.

ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

نأ

،ﺮﻤﺘﺴﺗ

ﻦﻜﻟو

ﺪﻗ

نﻮﻜﻳ

كﺎﻨه

ﺾﻌﺑ

تﺎﻴآﻮﻠﺴﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا

ﺐﺒﺴﺑ

ثوﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻢﺋاﺪﻟا

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

.

ﻲﻓ

لﺎﺣ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺢﺴﻣ

،ﺄﻄﺨﻟا

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

68

.

X STORAGE ERROR SETTINGS

CHANGED

)

ﻢﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋإ

ﺄﻄﺧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

68

.

X STORAGE ERROR SETTINGS

CHANGED

)

ﻢﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋإ

ﺄﻄﺧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻢﺋاﺪﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻢﺗو

ةدﺎﻋإ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

داﺪﻋإ

ﺪﺣاو

وأ

ﺮﺜآأ

ﻦﻣ

تاداﺪﻋإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻟإ

تاداﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

.

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻊﺒﻃا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻖﻘﺤﺗو

ﻦﻣ

تاداﺪﻋإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﻴﻘﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻢﺗ

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

.

ﻲﻓ

لﺎﺣ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺢﺴﻣ

،ﺄﻄﺨﻟا

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

١٣٩

ﻞﺼﻔﻟا

١٠

ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ARWW

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

79.XXXX ERROR

)

ﺄﻄﺧ

(

To continue turn off then on

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(

ﻒﺸآ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺄﻄﺧ

ًاﺮﻴﻄﺧ

ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا

.

١

.

ﻂﻐﺿا

رز

فﺎﻘﻳﻹا

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ةﺮآاذ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

لوﺎﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ

.

اذإ

ﻢﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

،ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﻊﺟرﺎﻓ

ﻰﻟإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

لوﻷا

بﺮﺟو

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻒﻠﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻣ

.

اذإ

ﻢﺗ

ضﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻂﻘﻓ

ﻊﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

وأ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

،ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻞﺼﺗا

ﺔﻬﺠﺑ

ﻊﻴﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

.

اذإ

تﺮﻤﺘﺳا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻓ

رﻮﻬﻈﻟا

ﻊﻣ

ﺞﻣاﺮﺑ

مﺎﻬﻣو

ﺔﻋﺎﺒﻃ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

بﺮﺠﻓ

ﻩﺬه

تاﻮﻄﺨﻟا

.

١

.

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

٢

.

ﻞﺼﻓا

ﻞآ

تﻼﺒﻜﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻞﺼﺗ

ﻦﻴﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

وأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

.

٣

.

ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ

تاﺪﺣو

ةﺮآاﺬﻟا

DIMM

وأ

تاﺪﺣو

DIMM

ﻦﻣ

تﺎﻬﺟ

ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺮآاﺬﻟا

DIMM

.

٤

.

لزأ

زﺎﻬﺟ

EIO

ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

٥

.

ﻞّﻐﺷ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

اذإ

ﻢﻟ

ﺪﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺳر

ﺄﻄﺨﻟا

ةدﻮﺟﻮﻣ

ﺪﻌﺑ

اﺬه

،ءاﺮﺟﻹا

ﻊﺒﺗﺎﻓ

ﻩﺬه

تاﻮﻄﺨﻟا

.

١

.

ﻢﻗ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﻞآ

ةﺪﺣو

DIMM

وأ

زﺎﻬﺟ

EIO

ﻰﻠﻋ

،ﻩﺪﺣ

ﺪآﺄﺗو

ﻦﻣ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ةدﺎﻋإو

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

دﺮﺠﻤﺑ

ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞآ

زﺎﻬﺟ

.

٢

.

لﺪﺒﺘﺳا

ةﺪﺣو

DIMM

وأ

زﺎﻬﺟ

EIO

اذإ

نﺎآ

ﺐﺒﺴﻟا

ﻲﻓ

ثوﺪﺣ

ﺄﻄﺨﻟا

.

٣

.

ﺪﻋأ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻓﺎآ

تﻼﺒﻜﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻞﺼﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

وأ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

.

8X.YYYY EIO ERROR

)

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

EIO

(

ﺖﻬﺟاو

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻖﺤﻠﻤﻟا

EIO

ﺔﺒآﺮﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

]

X

[

ًﺄﻄﺧ

ا ًﺮﻴﻄﺧ

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺪﻋأو

ﻊﺿو

ﻖﺤﻠﻣ

EIO

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

]

X

[

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

٣

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

لزأو

ﻖﺤﻠﻣ

EIO

ﻦﻣ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

]

X

[

،

ﻢﻗو

ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻓ

EIO

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

٤

.

لﺪﺒﺘﺳا

ﻖﺤﻠﻣ

EIO

ﺐآﺮﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

]

X

.[

8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT

ERROR

)

ﺄﻄﺧ

JETDIRECT

ﻦﻤﻀﻤﻟا

(

ﻪﺟاو

ﻢﻘﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP Jetdirect

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺄﻄﺧ

ا ًﺮﻴﻄﺧ

.

١

.

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

٢

.

اذإ

ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

ACCEPT BAD SIGNATURE

) ?

ﻞه

ﻞﺒﻘﺗ

ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ

؟ﺊﻴﺳ

(

،ﻢﻌﻧ

ﻂﻐﺿا

ﻖﻓاﻮﻣ

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

ACCEPT BAD SIGNATURE

) ?

ﻞه

ﻞﺒﻘﺗ

ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ

؟ﺊﻴﺳ

(

،ﻻ

ﻂﻐﺿا

يﺮﺠﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﻦﻋ

،ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺗو

ﺰﻣر

ةﺮﻤﻟا

ﻰﻟوﻷا

ﻻ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

ﻊﻣ

،ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا

ﺪﻗو

ﻢﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

SIGNATURE CHECK

)

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا

(

ﻰﻟإ

رﺎﻴﺨﻟا

PROMPT IF BAD

)

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

اذإ

نﺎآ

ًﺎﺌﻴﺳ

(

.

ﻢﻗ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا

اﺬﻬﻟ

،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

ARWW

ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٤٠

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

Access denied MENUS LOCKED

)

ﻢﺗ

ﺾﻓر

،لﻮﺻﻮﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻠﻔﻘﻣ

(

ﻢﺗ

ﻞﻔﻗ

ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻲﺘﻟا

لوﺎﺤﺗ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻨﻤﻟ

لﻮﺻﻮﻟا

ﺮﻴﻏ

حﺮﺼﻤﻟا

ﻪﺑ

.

ﺮﻈﻧا

ﻢﺴﻗ

لﻮﺌﺴﻣ

ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا

.

Action not currently available for tray x

)

ءاﺮﺟﻹا

ﺮﻴﻏ

ﺮﻓﻮﺘﻣ

ًﺎﻴﻟﺎﺣ

جرﺪﻠﻟ

x

(

Tray size cannot be ANY SIZE/ANY

CUSTOM

)

ﻻ

ﻦﻜﻤﻳ

نأ

نﻮﻜﻳ

ﻢﺠﺣ

جرﺪﻟا

"

يأ

ﻢﺠﺣ

"/"

يأ

داﺪﻋإ

ﺺﺼﺨﻣ

"

(

ﻻ

ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﺠﺣ

جرﺪﻟا

ﻰﻟإ

داﺪﻋﻹا

ANY SIZE

)

يأ

ﻢﺠﺣ

(

وأ

داﺪﻋﻹا

ANY

CUSTOM

)

يأ

داﺪﻋإ

ﺺﺼﺨﻣ

(

.

ﻢﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

تاداﺪﻋإ

جرﺪﻟا

.

١

.

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

Menu

)

ﺔﻤﺋﺎﻗ

(

.

٢

.

ﻂﻐﺿا

ﻢﻬﺴﻟا

ﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

PAPER

HANDLING

)

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

قرﻮﻟا

(

،

ﻦﻣو

ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

.

٣

.

ﻂﻐﺿا

ﻢﻬﺴﻟا

ﻞﻔﺳﻷ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

جرﺪﻟا

،دﺪﺤﻤﻟا

ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

.

٤

.

ﻢﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

تاداﺪﻋإ

عﻮﻨﻟا

ﻢﺠﺤﻟاو

جرﺪﻠﻟ

دﺪﺤﻤﻟا

.

BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION

)

لﺎﺼﺗا

ﺊﻴﺳ

جرﺪﻠﻟ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

(

جرد

يرﺎﻴﺘﺧا

ﺮﻴﻏ

لﻮﺻﻮﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

.

ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻣ

،جرﺪﻟا

ﺪﻋأو

ﻪﺒﻴآﺮﺗ

.

ﻢﺛ

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ةدﺎﻋإو

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

.

Bad signature

)

ﻊﻴﻗﻮﺗ

ﺊﻴﺳ

(

Upgrade cancelled

)

ﻢﺗ

ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا

(

ﻻ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

ﺰﻣر

ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﻊﻣ

ﻊﻴﻗﻮﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

ﻢﻗ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا

اﺬﻬﻟ

،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺪﻋأ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا

.

BLACK CARTRIDGE VERY LOW

)

ىﻮﺘﺴﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

دﻮﺳﻷا

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ًاﺪﺟ

(

ﺮﻴﺸﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻲﻧﺪﺗ

ىﻮﺘﺴﻣ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

.

ﻦﻜﻟ

ﺮﻤﻋ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻠﻌﻔﻟا

ﺪﻗ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

.

ﺮّﻜﻓ

ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻠﻳﺪﺑ

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺢﺒﺼﺗ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

.

ﺖﺴﻟ

ًاﺮﺒﺠﻣ

ﻰﻠﻋ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ

ﻩﺬه

،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ﻻإ

ﻲﻓ

لﺎﺣ

ﺖﺤﺒﺻأ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

.

ﺎﻣﺪﻨﻋ

بﺮﺘﻘﺗ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

HP

ﻦﻣ

ﺎهﺮﻤﻋ

،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻲﻬﺘﻨﺗ

ﺔﻴﻄﻐﺗ

نﺎﻤﻀﻟا

HP Premium

Protection Warranty

ﻰﻠﻋ

ﻩﺬه

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

.

اذإ

ﺖﺤﺒﺻأ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻏ

،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

لﺪﺒﺘﺳا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ

١١٢

.

Canceling

) ...

رﺎﺟ

ءﺎﻐﻟﻹا

(

مﻮﻘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ءﺎﻐﻟﺈﺑ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﺮﻤﺘﺴﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻓ

رﻮﻬﻈﻟا

ﺎﻤﻨﻴﺑ

مﻮﻘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ءﻼﺧﺈﺑ

رﺎﺴﻣ

،قرﻮﻟا

ﺢﺴﻣو

يأ

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ةدراو

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

CANNOT DUPLEX

)

ترﺬﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

(

CLOSE REAR DOOR

)

قﻼﻏإ

بﺎﺒﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ﺐﺠﻳ

نأ

نﻮﻜﻳ

بﺎﺒﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

ًﺎﻘﻠﻐﻣ

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

.

ﻖﻠﻏأ

بﺎﺒﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

.

Checking paper path

)

ﺺ ّﺤﻔﺗ

رﺎﺴﻣ

قرﻮﻟا

(

ﻖﻘﺤﺘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻣ

دﻮﺟو

رﺎﺸﺤﻧا

وأ

قرو

ﻢﻟ

ﻢﺘﺗ

ﻪﺘﻟازإ

ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

Checking printer

)

ﺺ ّﺤﻔﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

(

ﻖﻘﺤﺘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻣ

دﻮﺟو

رﺎﺸﺤﻧا

وأ

قرو

ﻢﻟ

ﻢﺘﺗ

ﻪﺘﻟازإ

ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE

)

ﺔﻤﺴﻟا

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ةﺮﻓﻮﺘﻣ

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻰﻘﻠﺘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺐﻠﻃ

ﺔﻐﻠﻟ

)

ﺔﻐﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

(

ﺮﻴﻏ

ةدﻮﺟﻮﻣ

.

ﻢﺘﻳ

ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻊﺒﻃا

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

صﺎﺧ

ﺔﻐﻠﺑ

ﺞﺘﻨﻣ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

وأ

ﻒﺿأ

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

)

اذإ

نﺎآ

ﻚﻟذ

ًاﺮﻓﻮﺘﻣ

(

.

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ

،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﻊﺒﻃا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

.

CLEANING

) ...

رﺎﺟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

..

.

(

DO NOT GRAB PAPER

)

ﻻ

عﺰﻨﺗ

قرﻮﻟا

(

مﻮﻘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.

ﻻ

ﺐﻠﻄﺘﻳ

مﺎﻴﻘﻟا

يﺄﺑ

ءاﺮﺟإ

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

١٤١

ﻞﺼﻔﻟا

١٠

ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ARWW

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

CLEANING DISK <X> % COMPLETE

)

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

صﺮﻘﻟا

>

X

%<

ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ

(

Do not power off

)

ﻻ

ﻢﻘﺗ

ﻞﺼﻔﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

CLEANING DISK <X> % COMPLETE

)

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

صﺮﻘﻟا

>

X

%<

ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ﻢﺘﺗ

نﻵا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺮﻴﻬﻄﺗ

وأ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

زﺎﻬﺟ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

.

ﻻ

ﻢﻘﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ﻒﺋﺎﻇو

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺔﺣﺎﺘﻣ

.

مﻮﻘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﺛ

ةدﺎﻋإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

ءﺎﻬﺘﻧﻻا

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

CLEANING PAGE ERROR

)

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

(

Open rear door

)

ﺢﺘﻓا

بﺎﺒﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

(

ﺖﻧأ

ﺞﻟﺎﻌﺗ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻊﻣ

قﻼﻏإ

بﺎﺒﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

.

ﺢﺘﻓا

ﺔﻳوﺎﺣ

جاﺮﺧﻹا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ءﺪﺒﻟ

ءﺎﺸﻧإ

وأ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.

Clearing event log

)

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻞﺠﺳ

ثاﺪﺣﻷا

(

مﻮﻘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

ﻞﺠﺳ

ثاﺪﺣﻷا

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

Clearing paper path

)

ﻒﻴﻈﻨﺗ

رﺎﺴﻣ

قرﻮﻟا

(

كﺎﻨه

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻠﻟ

ﻲﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

وأ

ﻪﻧأ

ﺪﻗ

ﻢﺗ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺸآو

قرو

ﻲﻓ

نﺎﻜﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

لوﺎﺤﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

جاﺮﺧإ

تﺎﺤﻔﺼﻟا

.

ﺮﻈﺘﻧا

ﻰﺘﺣ

ﻲﻬﺘﻨﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ﺔﻟازإ

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا

.

ﻢﺘﻳ

ضﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺳر

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

لﺎﺣ

ﻞﺸﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻲﻓ

مﺎﻴﻘﻟا

ﻚﻟﺬﺑ

.

CODE CRC ERROR

)

ﺄﻄﺧ

ﺰﻣﺮﺑ

CRC

(

SEND RFU UPGRADE ON USB DEV PORT

)

ﻞﺳرأ

ﺔﻴﻗﺮﺗ

RFU

ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻣ

DEV

صﺎﺨﻟا

ـﺑ

USB

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا

.

ﻞﺼﺗا

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

DATA RECEIVED

)

ﻢﺗ

مﻼﺘﺳا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

(

To print last page press OK

)

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةﺮﻴﺧﻷا

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

>

current status message

>) <

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻨهاﺮﻟا

<

(

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

رﺎﻈﺘﻧا

ﺮﻣأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

.

DATE/TIME = YYYY/MMM/DD HH:MM

)

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

/

ﺖﻗﻮﻟا

=

س

س

س

س

/

ش

ش

ش

/

ي

ي

س

س

:

د

د

(

To change press OK

)

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

To skip press

)

ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

(

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺖﻗﻮﻟاو

نﺎﻴﻟﺎﺤﻟا

.

ﻦّﻴﻋ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺖﻗﻮﻟاو

وأ

ﻂﻐﺿا

رز

فﺎﻘﻳﻹا

ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ

.

Deleting...

)

رﺎﺟ

فﺬﺤﻟا

..

.

(

مﻮﻘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

فﺬﺤﺑ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻣ

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

DUPLEX OPERATION FAILED

)

ﻞﺸﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

DUPLEX OPERATION FAILED

)

ﻞﺸﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ﻊﻗو

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

لﻼﺧ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

.

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻲﻓ

لﺎﺣ

راﺮﻜﺗ

،ﺄﻄﺨﻟا

ِﻎﻟأ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﺎﻬﻌﺒﻃاو

ﺔﻤﻬﻤآ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻳدﺎﺣأ

ﻪﺟﻮﻟا

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

ARWW

ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٤٢

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL

)

صﺮﻗ

>

X

<

EIO

ﻻ

ﻞﻤﻌﻳ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ﻻ

ﻞﻤﻌﻳ

صﺮﻘﻟا

EIO

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

X

ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

.

١

.

ﻒﻗوأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

٢

.

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

ﺐﻴآﺮﺗ

صﺮﻘﻟا

EIO

ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو

مﺎﻜﺣﺈﺑ

.

٣

.

اذإ

تﺮﻤﺘﺳا

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

،رﻮﻬﻈﻟا

لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ

صﺮﻘﻟا

.

EIO <X> DISK SPINNING UP

)

صﺮﻗ

>

X

<

EIO

روﺪﻳ

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

>

Current status message

>) <

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻨهاﺮﻟا

<

(

ﻢﺘﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻖﺤﻠﻣ

صﺮﻘﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻔﻟا

EIO [X]

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

EIO DEVICE FAILURE

)

ﻞﺸﻓ

ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ

EIO

(

To clear press OK

)

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ثﺪﺣ

ﻞﺸﻓ

ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا

دﺪﺤﻤﻟا

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

.

EIO FILE OPERATION FAILED

)

ﻞﺸﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻠﻣ

EIO

(

To clear press OK

)

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

لوﺎﺣ

ﺮﻣأ

ﺎﻣ

ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

.

EIO FILE SYSTEM IS FULL

)

مﺎﻈﻧ

تﺎﻔﻠﻣ

EIO

ﺊﻠﺘﻤﻣ

(

To clear press OK

)

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

مﺎﻈﻧ

تﺎﻔﻠﻤﻟا

دﺪﺤﻤﻟا

ﺊﻠﺘﻤﻣ

ﻻو

ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﻪﻴﻟإ

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

.

EIO IS WRITE PROTECTED

)

EIO

ﻲﻤﺤﻣ

ﺪﺿ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

(

To clear press OK

)

ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻻ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﻰﻟإ

مﺎﻈﻧ

تﺎﻔﻠﻤﻟا

.

ﻂﻐﺿا

رز

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

.

Event log empty

)

ﻞﺠﺳ

ثاﺪﺣﻷا

غرﺎﻓ

(

لوﺎﺤﺗ

ضاﺮﻌﺘﺳا

ﻞﺠﺳ

ثاﺪﺣأ

غرﺎﻓ

ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﺎﻴﺨﻟا

SHOW EVENT LOG

)

رﺎﻬﻇإ

ﻞﺠﺳ

ثاﺪﺣﻷا

(

ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

INCOMPATIBLE BLACK CARTRIDGE

)

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

دﻮﺳﻷا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

(

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﻤﺼﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟ

ﺮﺧﺁ

.

ﻢﻗ

لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ

ﺔﻤﻤﺼﻣ

اﺬﻬﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ

١١٢

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ

اﺬه

،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻈﻧا

مﺎﻗرأ

ءاﺰﺟﻷا

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ

١٨٩

.

Incorrect

)

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

(

ﻢﺗ

لﺎﺧدإ

ﻢﻗر

ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﺼﺨﺷ

PIN

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

.

ﺪﻋأ

لﺎﺧدإ

ﻢﻗر

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻲﺼﺨﺸﻟا

PIN

.

INFLATE FAILURE

)

ﻞﺸﻓ

ﻢﺨﻀﺘﻟا

(

SEND RFU UPGRADE ON USB DEV PORT

)

ﻞﺳرأ

ﺔﻴﻗﺮﺗ

RFU

ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻣ

DEV

صﺎﺨﻟا

ـﺑ

USB

(

ثﺪﺣ

ﺄﻄﺧ

ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا

.

ﻞﺼﺗا

ﺮﻓﻮﻤﺑ

تﺎﻣﺪﺧ

وأ

ﻢﻋد

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻦﻣ

HP

.

Initializing

)

رﺎﺟ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

(

مﺎﻬﻣ

ةدﺮﻔﻨﻣ

ﻢﺘﺗ

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

.

ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ

ءاﺮﺟإ

يروﺮﺿ

.

INSERT OR CLOSE TRAY <X

) <

ﻞﺧدأ

وأ

ﻖﻠﻏأ

جرﺪﻟا

<X>

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

جرﺪﻟا

دﺪﺤﻤﻟا

حﻮﺘﻔﻣ

وأ

دﻮﻘﻔﻣ

.

ﻞﺧدأ

جرﺪﻟا

وأ

ﻪﻘﻠﻏأ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

INSTALL BLACK CARTRIDGE

)

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

دﻮﺳﻷا

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﻘﻔﻣ

.

١

.

ﺢﺘﻓا

ءﺎﻄﻐﻟا

يﻮﻠﻌﻟا

.

٢

.

ﻢﻗ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

.

٣

.

ﻖﻠﻏأ

ءﺎﻄﻐﻟا

يﻮﻠﻌﻟا

.

لوﺪﺟ

١٠

-

١

ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﻊﺒﺘُﻳ

(

١٤٣

ﻞﺼﻔﻟا

١٠

ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ARWW

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTS/

DATA

)

ةﺮآاذ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻓﺎآ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

طﻮﻄﺧ

/

تﺎﻧﺎﻴﺑ

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

>

DEVICE

>) <

زﺎﻬﺠﻟا

<

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﻰﻘﻠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺪﻳﺰﺗ

ﻦﻋ

ﻢﺠﺣ

ةﺮآاﺬﻟا

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

.

ﻦﻣ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا

نأ

نﻮﻜﺗ

ﺪﻗ

ﺖﻟوﺎﺣ

ﻞﻘﻧ

دﺪﻋ

ﺮﻴﺒآ

ًاﺪﺟ

ﻦﻣ

تاﺪﺣو

،وﺮآﺎﻤﻟا

وأ

طﻮﻄﺨﻟا

،ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﻻا

وأ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ةﺪﻘﻌﻤﻟا

.

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا

)

ﺪﻗ

ﻢﺘﻳ

ناﺪﻘﻓ

ﺾﻌﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

(

.

ﻢﻗ

ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ةﺮآاذ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

.

LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE]

)

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

>

X

] <

عﻮﻨﻟا

] [

ﻢﺠﺤﻟا

[

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ﻢﺗ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

جرﺪﻟا

رﺎﺸﻤﻟا

ﻪﻴﻟإ

عﻮﻨﻟ

ﻢﺠﺣو

قرو

ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ

ﺎﻤﻬﺟﺎﺘﺤﺗ

ﺔﻤﻬﻣ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻻإ

نأ

جرﺪﻟا

غرﺎﻓ

.

ﻞآ

جاردﻷا

ىﺮﺧﻷا

ﺔﻏرﺎﻓ

ًﺎﻀﻳأ

.

ﻞّﻤﺣ

قرﻮﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

.

LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE]

)

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

>

X

] <

عﻮﻨﻟا

] [

ﻢﺠﺤﻟا

[

(

To use another tray press OK

)

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

جرد

ﺮﺧﺁ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE]

)

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

>

X

] <

عﻮﻨﻟا

] [

ﻢﺠﺤﻟا

[

(

For help press

)

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

(

ﻢﺗ

لﺎﺳرإ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺐﻠﻄﺘﺗ

عﻮﻧ

ﻢﺠﺣو

ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

رﺎﺸﻤﻟا

ﻪﻴﻟإ

.

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

OK

)

ﻖﻓاﻮﻣ

(

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

عﻮﻧ

ﻢﺠﺣو

ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻲﻓ

جرد

ﺮﺧﺁ

.

LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]

)

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

١

]

عﻮﻨﻟا

] [

ﻢﺠﺤﻟا

[

(

To continue press OK

)

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻓاﻮﻣ

(

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]

)

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

١

]

عﻮﻨﻟا

] [