HP LaserJet Enterprise P3015 Printer series - הודעות לוח הבקרה

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY <X>

)

ןעט

שגמ

X

(

To use another tray press OK

)

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY <X>

)

ןעט

שגמ

X

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

החלשנ

תדובע

הספדה

תשרודה

גוס

לדוגו

םימיוסמ

םניאש

םינימז

שגמב

ןיוצמה

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

שמתשהל

גוסב

לדוגבו

םינימזה

שגמב

רחא

.

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY 1

)

ןעט

שגמ

1

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

ןיגוריסל

םע

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY 1

)

ןעט

שגמ

1

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

שגמ

1

קיר

.

ןעט

תא

ריינה

שקובמה

שגמב

1

.

םא

ריינה

רבכ

ןעטוה

שגמב

1

,

ץחל

לע

ןצחל

הרזעה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

)

רושיא

(

ידכ

סיפדהל

.

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

אצוה

תא

ריינה

שגממ

1

ץחלו

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

ךישמהל

.

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY 1

)

ןעט

שגמ

1

(

To use another tray press OK

)

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

ןיגוריסל

םע

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY 1

)

ןעט

שגמ

1

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

שגמ

1

קיר

םישגמו

םירחא

םייונפ

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

.

ידכ

שמתשהל

שגמב

1

,

ןעט

וב

תא

ריינה

שקובמה

.

םא

ריינה

רבכ

ןעטוה

שגמב

1

,

ץחל

לע

ןצחל

הרזעה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

)

רושיא

(

ידכ

סיפדהל

.

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

אצוה

תא

ריינה

שגממ

1

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

.

>

לדוג

> <

גוס

<

MANUALLY FEED

)

ןזה

תינדי

(

רצומה

ןיתממ

תנעטהל

ריינ

שגמב

1

.

םא

ריינה

רבכ

ןעטוה

שגמב

1

,

ץחל

לע

ןצחל

הרזעה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

)

רושיא

(

ידכ

סיפדהל

.

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

אצוה

תא

ריינה

שגממ

1

ץחלו

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

.

>

לדוג

> <

גוס

<

MANUALLY FEED

)

ןזה

תינדי

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

>

לדוג

> <

גוס

<

MANUALLY FEED

)

ןזה

תינדי

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

רצומה

ןיתממ

תנעטהל

ריינ

שגמב

1

.

ןעט

תא

ריינה

שקובמה

שגמב

1

ץחלו

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

.

>

לדוג

> <

גוס

<

MANUALLY FEED

)

ןזה

תינדי

(

To use another tray press OK

)

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

ןיגוריסל

םע

>

לדוג

> <

גוס

<

MANUALLY FEED

)

ןזה

תינדי

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

רצומה

ןיתממ

תנעטהל

ריינ

שגמב

1

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

שמתשהל

גוסב

לדוגבו

םינימזה

שגמב

רחא

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

140

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

10

.

XX.YY SUPPLY MEMORY

ERROR

)

תאיגש

ןורכיז

םירמוח

םילכתמ

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

העריא

האיגש

דחאב

םירמוחהמ

םילכתמה

לש

רצומה

וא

המכב

םהמ

.

10.00.0Y = memory is defective

)

ןורכיז

םוגפ

(

10.10.0Y = memory is missing

)

ןורכיז

רסח

(

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

ידכ

קוחמל

תא

העדוהה

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

11.XX Internal clock error

)

תאיגש

ןועש

ימינפ

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

העריא

האיגש

ןועשב

ןמז

תמאה

.

ןתינ

ךישמהל

הספדהב

םלוא

לכב

הלעפה

לש

רצומה

עיפות

היחנה

.

ידכ

רותפל

תא

היעבה

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

13.JJ.NT JAM IN <LOCATION>

)

המיסח

ב

>

םוקימ

<

(

13.JJ.NT JAM INSIDE <LOCATION>

)

המיסח

ךותב

>

םוקימ

<

(

העריא

תמיסח

ריינ

םוקימב

ןיוצש

.

אצוה

תא

ריינה

עקתנש

.

םא

תגצה

העדוהה

תכשמנ

רחאל

רורחש

לכ

תומיסחה

,

ןכתיי

דחאש

םינשייחה

עוקת

וא

רובש

.

הנפ

קפסל

תוריש

וא

הכימת

השרומ

לש

HP

.

13.JJ.NT PAPER JAM OPEN INPUT TRAYS

)

תמיסח

ריינ

.

חתפ

תא

ישגמ

טלקה

(

ןיגוריסל

םע

Open all trays

)

חתפ

תא

לכ

םישגמה

(

העריא

תמיסח

ריינ

דחאב

ישגממ

הנזהה

.

1

.

חתפ

לכ

שגמ

ורותב

ידכ

אדוול

ןיאש

תמיסח

ריינ

.

2

.

חתפ

תא

הסכמה

ןוילעה

.

3

.

אצוה

תא

תינסחמ

הספדהה

תאו

לכ

ריינה

.

4

.

ןקתה

שדחמ

תא

תינסחמ

הספדהה

רוגסו

תא

הסכמה

ןוילעה

.

5

.

רוגס

תא

לכ

םישגמה

.

21 PAGE TOO COMPLEX

)

ףדה

בכרומ

ידמ

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

21 PAGE TOO COMPLEX

)

ףדה

בכרומ

ידמ

(

To continue press OK

)

רושיא

) (

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

תדובע

הספדהה

הליכמ

םינותנ

םיבכרומ

ידמ

.

1

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

סיפדהל

תא

םינותנה

ורבעוהש

)

ןכתיי

ןדבוא

לש

םינותנ

םימיוסמ

(

.

2

.

םא

העדוהה

העיפומ

םיתעל

תובורק

,

שי

טשפל

תא

תדובע

הספדהה

וא

ןיקתהל

ןורכיז

ףסונ

.

22 EIO X BUFFER OVERFLOW

)

תפצה

רגאמ

ץירחב

EIO X

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

סיטרכל

ה

-

EIO

ץירחבש

רכזנה

העדוהב

]

X

[

החלשנ

תומכ

םינותנ

הבר

ידמ

.

ןכתיי

השענש

שומיש

לוקוטורפב

תרושקת

אל

םיאתמ

.

הרעה

:

EIO 0

רומש

רובע

תרש

הספדהה

הנבומה

HP Jetdirect

.

1

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

תוקנל

תא

העדוהה

) .

הדובעה

אל

ספדות

.

(

2

.

קודב

תא

תרוצת

בשחמה

חראמה

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

22 EMBEDDED I/O BUFFER

OVERFLOW

)

תפצה

רגאמ

טלקב

/

טלפ

הנבומ

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

ל

-

Jetdirect-HP

ימינפה

לש

רצומה

וחלשנ

םינותנ

םיבר

ידמ

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

ךישמהל

הספדהב

.

ןכתיי

ןדבוא

לש

םינותנ

.

22 USB I/O BUFFER OVERFLOW

)

תפצה

רגאמ

טלקב

/

טלפ

USB

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

תאיציל

USB

החלשנ

תומכ

םינותנ

הבר

ידמ

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

תוקנל

תא

תעדוה

האיגשה

)

הדובעה

אל

ספדות

.

(

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

141

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

40 EIO X BAD TRANSMISSION

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

קתנתה

רוביחה

ןיב

רצומה

ןיבל

סיטרכ

EIO

ץירחב

ןיוצש

]

X

.[

הרעה

:

EIO 0

רומש

רובע

תרש

הספדהה

הנבומה

HP Jetdirect

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

תוקנל

תא

תעדוה

האיגשה

ךישמהלו

הספדהב

.

40

EMBEDDED I/O BAD TRANSMISSION

)

הרבעה

היוקל

ץירחב

טלפ

/

טלק

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

קתנתה

רוביחה

ןיב

רצומה

ןיבל

תרש

הספדהה

HP

Jetdirect

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

תוקנל

תא

תעדוה

האיגשה

ךישמהלו

הספדהב

.

41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY <X>

)

לדוג

אל

יופצ

שגמב

X

(<<

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY <X>

)

ןעט

שגמ

X

(

To use another tray press OK

)

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

תרדגה

שגמב

הז

לדוג

ריינ

הנוש

הזמ

ץוחנה

תדובעל

הספדהה

תיחכונה

.

1

.

ןעט

שדחמ

תא

שגמה

ריינב

לדוגב

ןוכנה

.

2

.

אדו

יכ

לדוג

ריינה

ןיוצמה

הנכותב

,

להנמב

תספדמה

חולבו

הרקבה

ההז

.

3

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

לולגו

דע

תורשפאה

TRAY <X> SIZE

)

לדוג

שגמב

X

> = (

לדוג

<

.

הנש

תא

תרדגה

לדוגה

לש

שגמה

ךכ

םיאתתש

לדוגל

שורדה

תדובעל

הספדהה

תיחכונה

.

4

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

5

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY 1

)

האיגש

:

לדוג

אל

יופצ

שגמב

1

(

>

לדוג

> <

גוס

<

MANUALLY FEED

)

ןזה

תינדי

(

תרדגה

שגמב

1

לדוג

ריינ

הנוש

הזמ

ץוחנה

תדובעל

הספדהה

תיחכונה

.

ןעט

שדחמ

תא

שגמה

ריינב

לדוגב

ןוכנה

.

םא

שגמ

רחא

ליכמ

ריינ

לדוגהמ

םיאתמה

,

רצומה

החני

ךתוא

ץוחלל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

שמתשהל

ותואב

שגמ

.

41.X ERROR

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

41.X ERROR

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

.

דומעה

ללוכה

תא

האיגשה

ספדומ

שדחמ

ןפואב

יטמוטוא

םא

תוששואתהה

תומיסחמ

ריינ

תלעפומ

.

2

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

3

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

49.XXXX ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תלקת

החשוק

תיטירק

.

האיגש

וז

הלולע

םרגיהל

ללגב

המכ

םימרוג

םיינוציח

םניאש

םירושק

ןפואב

רישי

הרמוחל

וא

החשוקל

לש

רצומה

:

●

תכרעמ

הלעפהה

לש

בשחמה

●

רוביחה

תשרל

●

להנמ

תספדמה

●

הנכותה

●

ץבוק

ךמסמה

ידכ

דדובל

תא

היעבה

,

רזחש

תא

תולועפה

תעציבש

ינפל

היעבהש

הררועתה

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

,

ראשה

ותוא

יובכ

ךשמב

20

תוקד

לעפהו

ותוא

.

2

.

םא

תחלצה

דדובל

תא

היעבה

םרוגב

ינוציח

,

הסנ

רותפל

תא

היעבה

לע

-

ידי

ןוקית

ביכרה

ינוציחה

.

3

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

142

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

50.X FUSER ERROR

)

תאיגש

Fuser

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

העריא

הלקת

ב

-

Fuser

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

51.XY ERROR

)

האיגש

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

51.XY ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

52.XY ERROR

)

האיגש

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

52.XY ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

53.X0.01 ERROR

UNSUPPORTED DIMM

)

ןורכיז

DIMM

אל

ךמתנ

(

רצומה

וניא

ךמות

ביכרב

ה

-

DIMM

.

ףלחה

תא

ביכר

ה

-

DIMM

ביכרב

רצומהש

ךמות

וב

.

תלבקל

המישר

לש

יסיטרכ

DIMM

םיכמתנ

,

האר

ירפסמ

םיקלח

דומעב

191

.

תלבקל

תוארוה

לע

תפלחה

סיטרכ

ה

-

DIMM

,

האר

תנקתה

ןורכיז

דומעב

119

.

55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR

)

תאיגש

רקב

DC

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR

)

תאיגש

רקב

DC

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

56.X ERROR

)

האיגש

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

56.X ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

האצותכ

תשירדמ

טלפ

וא

טלק

היוגש

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

143

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

57.XX ERROR

)

האיגש

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

57.XX ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תאיגש

הספדה

תינמז

דחאב

םיררוואמה

לש

רצומה

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

58.XX ERROR

)

האיגש

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

58.XX ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תאיגש

רצומ

הבש

התלגתה

תאיגש

דבעמ

גתב

ןורכיזה

,

וא

תמייק

היעב

םע

ןשייח

ריוואה

וא

םע

קפס

חוכה

.

תריתפל

היעבה

תקפסאב

חתמה

,

עצב

תא

תולועפה

תואבה

:

1

.

קתנ

תא

רצומה

לאהמ

-

קספ

,

יקפסמ

חוכה

םיפסונה

וא

יספמ

חתמה

.

רבח

תא

רצומה

עקשל

ריקב

ידכ

קודבל

םא

היעבה

תרתפנ

.

2

.

םא

רצומה

רבכ

רבוחמ

עקשל

ריקב

,

הסנ

רוקמ

חתמ

רחא

ןיינבב

וניאש

רושק

הזל

אצמנה

שומישב

תעכ

.

אדו

חתמהש

וקב

רוקמו

םרזה

םימאות

תא

טרפמה

ילמשחה

לש

רצומה

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

59.XY ERROR

)

האיגש

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

59.XY ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

68.X PERMANENT STORAGE FULL

)

ןוסחא

עובק

אלמ

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

68.X PERMANENT STORAGE FULL

)

ןוסחא

עובק

אלמ

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

ןוסחאה

עובקה

אלמ

.

ןכתיי

המכש

תורדגההמ

וספוא

תרירבל

לדחמה

לש

ןרציה

.

1

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

ספדה

ףד

הרוצת

קודבו

תא

תורדגה

רצומה

ידכ

ררבל

םהמ

םיכרעה

ונתשהש

.

3

.

ידכ

תוקנל

ןקתה

ןוסחאל

עובק

,

הבכ

תא

רצומה

ץחלו

הציחל

הכורא

לע

Menu

)

טירפת

(

ןצחלה

ךות

תלעפה

רצומה

.

4

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

68.X PERMANENT STORAGE WRITE

FAIL

)

לשכ

הביתכב

ןוסחאל

עובק

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

אל

תרשפאתמ

הביתכ

לש

ןקתה

ןוסחאה

.

רשפא

ךישמהל

תלועפב

הספדהה

,

ךא

ונכתיי

תולועפ

יתלב

-

תויופצ

,

םושמ

העריאש

האיגש

ןורכיזב

עובקה

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

ךישמהל

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

144

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

68.X STORAGE ERROR SETTINGS

CHANGED

)

תאיגש

ןוסחא

,

תורדגהה

ונוש

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

68.X STORAGE ERROR SETTINGS

CHANGED

)

תאיגש

ןוסחא

,

תורדגהה

ונוש

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

העריא

האיגש

ןוסחאב

עובקה

לש

רצומה

תחאו

תורדגהמ

רצומה

וא

רתוי

הספוא

תרירבל

לדחמה

לש

ןרציה

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

שדחל

תא

הספדהה

.

ספדה

ףד

הרוצת

קודבו

תא

תורדגה

רצומה

ידכ

ררבל

םהמ

םיכרעה

ונתשהש

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

79.XXXX ERROR

)

האיגש

(

To continue turn off then on

)

ידכ

ךישמהל

,

הבכ

לעפהו

(

רצומה

הליג

תאיגש

הרמוח

תיטירק

.

1

.

ץחל

לע

ןצחל

הריצעה

ידכ

קוחמל

תא

תדובע

הספדהה

ןורכיזמ

רצומה

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

הסנ

סיפדהל

הדובע

תינכותמ

תרחא

.

םא

הדובעה

תספדומ

,

רוזח

תינכותל

תמדוקה

הסנו

סיפדהל

ץבוק

רחא

.

םא

העדוהה

העיפומ

קר

םע

תינכות

תמיוסמ

וא

תדובע

הספדה

תמיוסמ

,

הנפ

קפסל

הנכותה

תלבקל

עויס

.

םא

העדוהה

העיפומ

הדובעב

םע

תוינכות

תונוש

ךלהמבו

תודובע

הספדה

תונוש

,

עצב

תא

תולועפה

תואבה

:

1

.

הבכ

תא

רצומה

.

2

.

קתנ

תא

לכ

םילבכה

םירבחמה

תא

רצומה

תשרל

וא

בשחמל

.

3

.

אצוה

רצומהמ

תא

לכ

יביכר

ןורכיזה

גוסמ

DIMM

וא

תא

לכ

יביכר

ה

-

DIMM

לש

םיקפס

םיינוציח

.

רחאל

ןכמ

,

ןקתה

שדחמ

תא

יביכר

ה

-

DIMM

לש

ןורכיזה

.

4

.

אצוה

רצומהמ

תא

ןקתה

ה

-

EIO

.

5

.

לעפה

תא

רצומה

.

םא

תעדוה

האיגשה

תמלענ

,

עצב

תא

תולועפה

תואבה

:

1

.

ןקתה

תא

ינקתה

ה

-

DIMM

הו

-

EIO

,

דפקהו

תובכל

תא

רצומה

ליעפהלו

ותוא

בוש

םע

לכ

הנקתה

.

2

.

ףלחה

תא

ןקתה

ה

-

DIMM

וא

ה

-

EIO

יפלש

הקידבה

ךלש

ומרג

האיגשל

.

3

.

רבח

שדחמ

תא

לכ

םילבכה

םירבחמה

תא

רצומה

תשרל

וא

בשחמל

.

8X.YYYY EIO ERROR

)

תאיגש

טלק

/

טלפ

רפושמ

(

העריא

האיגש

תיטירק

סיטרכב

ה

-

EIO

ץירחבש

]

X

.[

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

הבכ

תא

רצומה

,

ןקתה

שדחמ

תא

רזיבא

ה

-

EIO

ץירחב

]

X

[

רחאלו

ןכמ

לעפה

תא

רצומה

.

3

.

הבכ

תא

רצומה

,

אצוה

תא

רזיבא

ה

-

EIO

ץירחמ

]

X

,[

ןקתה

ותוא

ץירחב

EIO

רחא

רחאלו

ןכמ

לעפה

תא

רצומה

.

4

.

ףלחה

תא

רזיבא

ה

-

EIO

ץירחב

]

X

.[

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

145

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR

)

תאיגש

Jetdirect

ץבושמ

(

תרש

הספדהה

הנבומה

HP Jetdirect

לקתנ

האיגשב

תיטירק

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

ACCEPT BAD SIGNATURE

) ?

האיגש

:

םאה

לבקל

תא

המיתחה

היוגשה

?

(

Yes press OK

)

ןכ

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

ןיגוריסל

םע

ACCEPT BAD SIGNATURE

) ?

האיגש

:

םאה

לבקל

תא

המיתחה

היוגשה

?

(

No press

)

אל

.

ץחל

לע

(

רצומה

עצבמ

גורדש

החשוק

קוחרמ

,

תמיתח

דוקה

לש

םעפה

הנושארה

הנניא

תמאות

תא

המיתחה

טירפתבו

SIGNATURE CHECK

)

תקידב

המיתח

(

הרחבנ

תורשפאה

PROMPT

IF BAD

)

גצה

היחנה

םא

אל

ןיקת

(

.

דרוה

תא

ץבוק

גורדש

החשוקה

ןוכנה

רצומל

הז

ןקתהו

תא

גורדשה

שדחמ

.

Access Denied MENUS LOCKED

)

השיגה

התחדנ

.

םיטירפתה

םילוענ

(

תייצקנופ

חול

הרקבה

לש

רצומה

הבש

התא

הסנמ

תושעל

שומיש

הלעננ

ידכ

עונמל

השיג

אל

תישרומ

.

הנפ

להנמל

תשרה

.

Action not currently available for tray x

)

הלועפה

הניא

הנימז

יבגל

שגמ

X

בלשב

הז

(

Tray size cannot be ANY SIZE/ANY

CUSTOM

)

לדוג

שגמה

אל

לוכי

תויהל

רדגומ

ANY

SIZE/ANY CUSTOM

(

הספדהה

ודה

-

תידדצ

הניא

תירשפא

רשאכ

לדוג

שגמה

רדגומה

אוה

ANY SIZE

)

לכ

לדוג

(

וא

ANY CUSTOM

)

לכ

םאתומ

תישיא

(

.

הנש

תא

תורדגה

שגמה

.

1

.

ץחל

לע

ןצחלה

Menu

)

טירפת

(

.

2

.

ץחל

לע

ץחה

הטמ

ידכ

ןמסל

תא

טירפתה

PAPER HANDLING

)

לופיט

ריינב

(

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

.

3

.

ץחל

לע

ץחה

הטמ

ידכ

ןמסל

תא

שגמה

ןיוצש

ץחלו

לע

ןצחל

OK

)

רושיא

(

.

4

.

הנש

תא

תורדגה

לדוגה

גוסהו

לש

שגמה

.

BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION

)

רוביח

אל

ןיקת

לש

שגמ

ילנויצפוא

(

שגמ

ילנויצפוא

וניא

רבוחמ

הכלהכ

רצומל

.

אצוה

תא

שגמה

רצומהמ

ןקתהו

ותוא

שדחמ

.

רחאל

ןכמ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

Bad signature

)

המיתח

היוגש

(

Upgrade cancelled

)

גורדשה

לטוב

(

דוק

גורדש

החשוקה

וניא

םאות

תא

תמיתח

רצומה

.

דרוה

תא

ץבוק

גורדש

החשוקה

ןוכנה

רצומל

הז

ןקתהו

תא

גורדשה

שדחמ

.

BLACK CARTRIDGE VERY LOW

)

תינסחמה

הרוחשה

טעמכ

הקיר

(

רצומה

עדיימ

ךתוא

רשאכ

טירפ

הלכתמ

דמוע

םייסל

תא

וייח

םיישומישה

.

ךרוא

םייחה

לעופב

לש

תינסחמ

הספדה

יושע

תויהל

הנוש

.

דפקה

קיזחהל

תינסחמ

הספדה

הפלחהל

גשיהב

די

ידכ

לכותש

הניקתהל

רשאכ

תוכיא

הספדהה

קיספת

תויהל

הליבק

.

ןיא

ךרוצ

ףילחהל

תא

תינסחמ

הספדהה

ותואב

עגר

,

אלא

םא

תוכיא

הספדהה

הניא

הליבק

דוע

.

רשאכ

טירפ

הלכתמ

לש

HP

עיגמ

סלפמל

ךומנ

דואמ

תמייתסמ

תוירחא

HP

Premium Protection

הלחה

וילע

.

םא

תוכיא

הספדהה

הניא

הליבק

דוע

,

ףלחה

תא

תינסחמ

הספדהה

.

האר

ןפוא

תפלחה

תינסחמ

הספדהה

דומעב

115

.

Canceling...

)

לטבמ

(

רצומה

לטבמ

תדובע

הספדה

.

רצומה

ךישמי

גיצהל

העדוה

וז

ךות

ידכ

יוקינ

ביתנ

ריינה

תקיחמו

תויראש

לש

םינותנ

םיסנכנ

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

CANNOT DUPLEX

)

אל

ןתינ

עצבל

תספדה

DUPLEX

(

CLOSE REAR DOOR

)

רוגס

תלד

תירוחא

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

שי

רוגסל

תא

תלדה

תירוחאה

ידכ

רשפאל

הספדה

וד

-

תידדצ

.

רוגס

תא

תלדה

תירוחאה

.

Checking paper path

)

קדוב

ביתנ

ריינ

(

רצומה

קדוב

םא

שי

תומיסח

ריינ

וא

ריינ

אלש

הנופ

רצומהמ

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

146

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

Checking printer

)

קדוב

תספדמ

(

רצומה

קדוב

םא

שי

תומיסח

ריינ

וא

ריינ

אלש

הנופ

רצומהמ

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE

)

הפשה

הרחבנש

הניא

הנימז

(

To continue press OK

)

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

רצומה

לביק

השקב

תוישיאל

)

תפש

רצומ

(

הניאש

תמייק

.

תדובע

הספדהה

תלטובמ

.

ספדה

תא

הדובעה

תועצמאב

להנמ

תספדמה

רובע

תפש

רצומ

תרחא

וא

ףסוה

תא

הפשה

תשקובמה

רצומל

)

םא

תמייק

(

.

תגצהל

המישר

לש

תופש

רצומה

תומייקה

,

ספדה

ףד

הרוצת

.

CLEANING

) ...

הקנמ

(

DO NOT GRAB PAPER

)

לא

ךושמת

תא

ריינה

(

רצומה

עצבמ

יוקינ

יטמוטוא

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

CLEANING DISK <X>% COMPLETE

)

יוקינ

קסיד

%

>

X

<

םלשוה

(

Do not power off

)

לא

הבכת

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

CLEANING DISK <X>% COMPLETE

)

יוקינ

קסיד

%

>

X

<

םלשוה

(

For help press

)

תלבקל

הרזע

ץחל

לע

(

ןקתהב

ןוסחאה

עצבתמ

יוקינ

וא

יוטיח

.

לא

הבכת

תא

רצומה

.

תויצקנופ

רצומה

ןניא

תוליעפ

.

רצומה

הבכי

לעפויו

שדחמ

ןפואב

יטמוטוא

םויסב

ךילהתה

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

CLEANING PAGE ERROR

)

הקנמ

תאיגש

ףד

(

Open rear door

)

חתפ

תלד

תירוחא

(

התא

עצבמ

דוביע

לש

ףד

יוקינ

רשאכ

תלדה

תירוחאה

הרוגס

.

חתפ

תא

לס

טלפה

ירוחאה

ידכ

ליחתהל

רוציל

וא

דבעל

תא

ףד

יוקינה

.

Clearing event log

)

הקנמ

ןמוי

םיעוריא

(

רצומה

קחומ

תא

ןמוי

םיעוריאה

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

Clearing paper path

)

הנפמ

תא

ביתנ

ריינה

(

העריא

תמיסח

ריינ

רצומב

וא

רצומהש

לעפוה

הלגתהו

ריינ

םוקימב

יוגש

.

רצומה

הסנמ

איצוהל

תא

םיפדה

ןפואב

יטמוטוא

.

ןתמה

דע

רצומהש

םילשי

תא

ןויסינה

איצוהל

תא

םיפדה

.

םא

תאצוה

םיפדה

אל

רשפאתת

,

עיפות

תעדוה

האיגש

חולב

הרקבה

לש

רצומה

.

CODE CRC ERROR

)

תאיגש

דוק

CRC

(

SEND RFU UPGRADE ON USB DEV PORT

)

חלש

גורדש

RFU

תאיציב

DEV

לש

ה

-

USB

(

העריא

האיגש

ךלהמב

גורדש

החשוקה

.

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

DATA RECEIVED

)

םינותנה

ולבקתה

(

To print last page press OK

)

ידכ

סיפדהל

דומע

ןורחא

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

>

העדוה

לע

בצמה

יחכונה

<

רצומה

ןיתממ

תדוקפל

הספדה

.

ץחל

לע

ןצחלה

OK

)

רושיא

(

ידכ

ךישמהל

.

DATE/TIME = YYYY/MMM/DD HH:MM

To change press OK

)

ידכ

תונשל

,

ץחל

לע

'

רושיא

'

(

To skip press

)

ידכ

גלדל

,

ץחל

לע

(

ךיראתה

העשהו

םייחכונה

.

רדגה

תא

ךיראתה

העשהו

וא

ץחל

לע

ןצחל

הריצעה

ידכ

ךישמהל

.

Deleting...

)

עצבמ

הקיחמ

.

..

(

רצומה

קחומ

הדובע